In the Amuse app
When it comes to the artist picture in the app we use the profile picture from Facebook if you logged in with Facebook or the profile picture from Google if it's with Google. So only the account holder can change it.
In the stores
When it comes to the artist picture in your profile in the different stores you need to contact them directly. Check their brilliant FAQ.