Antes de empezar a subir tus letras, asegúrate de seguir las directrices de formato estándar que utilizan plataformas como Apple Music. Las letras que no cumplan estas normas podrían ser rechazadas.
Asegúrate de que tus letras coincidan exactamente con el audio, sean fáciles de leer y mantengan un formato limpio y coherente a lo largo de toda la canción.
Inicialmente, las letras estarán disponibles en Apple Music, y más adelante se añadirá compatibilidad con otras tiendas.
Lista de verificación de directrices
¡No tan rápido! Antes de añadir letras a tu lanzamiento, asegúrate de que:
La pista contenga voces (las pistas instrumentales no son aptas para letras)
Las letras coincidan exactamente con lo que se escucha en el audio, incluido cualquier lenguaje explícito
Cada línea de la letra está escrita en una línea separada (no en forma de párrafo)
Las secciones estén claramente separadas por una línea en blanco
Las líneas repetidas estén escritas completas (a menos que formen parte de un fundido de salida)
Se utiliza el uso estándar de mayúsculas en todo el texto
La puntuación se reduce al mínimo, sin puntos ni comas al final de las líneas
No se añaden etiquetas de sección a menos que se canten realmente
Los nombres de los vocalistas no se incluyen en el texto de la letra
Directrices y ejemplos
Coincide con el audio
La letra debe reflejar exactamente lo que se escucha en la pista.
No reformules ni sustituyas palabras
No limpies ni censures la letra
No elimines ni acortes las líneas repetidas
Ejemplo
✔ Sé que dijiste que me volverías a llamar
Pero nunca lo hiciste
✘ Sé que dijiste que me volverías a llamar
Pero no lo hiciste
Incluso pequeños cambios en la redacción pueden provocar discrepancias si no coinciden con la grabación.
Verso a verso
La letra debe escribirse verso a verso, como un poema, con cada verso cantado en una línea separada.
Utiliza un solo salto de línea entre los versos y una línea en blanco para separar secciones como estrofas, estribillos o puentes. No escribas la letra como un párrafo ni añadas líneas en blanco adicionales entre cada verso.
Ejemplo
✔ Dijiste que nos veríamos por la mañana
Me quedé despierto toda la noche
Oí tu voz al otro lado de la estación
Y luego te vi desaparecer de mi vista
✘ Dijiste que nos veríamos por la mañana Me quedé despierto toda la noche
Oí tu voz al otro lado de la estación
Y luego te vi desaparecer de mi vista
Mayúsculas
Utiliza las mayúsculas estándar propias de las frases a lo largo de toda la letra.
Empieza cada línea de la letra con mayúscula y escribe siempre con mayúscula los nombres propios, como nombres de personas, lugares, marcas y acrónimos. Evita escribir la letra íntegramente en mayúsculas o minúsculas, y no utilices las mayúsculas para dar énfasis.
Ejemplo
✔ Dejé mi corazón en Nueva York
✘ dejé mi corazón en nueva york
✘ DEJÉ MI CORAZÓN EN NUEVA YORK
Puntuación
Utiliza la puntuación con moderación en tus letras.
En la mayoría de los casos, no utilices puntos ni comas al final de los versos. Se pueden usar signos de interrogación y de exclamación cuando sea realmente necesario, pero no deben repetirse para dar énfasis. Se permite el uso de puntuación dentro de los versos cuando mejore la legibilidad.
Ejemplo
✔ ¿Dónde te fuiste?
✔ ¿Lo decías en serio?
✘ ¿Dónde te fuiste?,
✘ ¿Lo decías en serio???
Se permite cierta puntuación dentro de las letras cuando tiene un propósito claro, como los apóstrofes en las contracciones o la jerga (p. ej., I don't wanna leave), los guiones en palabras escritas con letras (p. ej., L-E-T-R-A-S) y los paréntesis para los coros (p. ej., (Falling behind me)).
Versos repetidos
Repite cada verso tal cual. No utilices abreviaturas como «Repetir x2» o «Estribillo».
Ejemplo
✔ I still believe in us
I still believe in us
I still believe in us
✘ I still believe in us
(Repetir x2)
Utiliza “...” solo cuando la letra realmente se desvanezca al final.
Letras explícitas y censuradas
Las letras deben coincidir con la versión de la pista que se está entregando, incluyendo cualquier audio explícito o censurado.
Si el audio es explícito, escribe la palabra exactamente tal y como se oye:
Audio: I'm the motherfucking man
Letras: I'm the motherfucking man
Si el audio está parcialmente censurado, incluye las letras audibles y sustituye las letras que faltan por asteriscos:
Audio: Soy un j[editado]r
Letra: Soy un j****r
Si el audio está totalmente censurado (por ejemplo, silencio o un pitido), sustituye la palabra por cuatro asteriscos:
Audio: Soy el [silencio] hombre
Letra: Soy el **** hombre
No censures la letra si la palabra explícita se oye claramente en el audio.
Etiquetas de sección
No incluyas etiquetas como “Estrofa”, “Estribillo” o “Puente” a menos que se canten realmente.
Ejemplo
✔ Abrázame esta noche
No dejes que el sentimiento se vaya
✘ [Estrofa 1]
Abrázame esta noche
No dejes que el sentimiento se vaya
Palabras habladas
Incluye las palabras habladas si forman parte de la letra. Omite el lenguaje coloquial o las conversaciones de fondo.
Ejemplo
✔ Y dije: “No me dejes ahora”
✘ Oye, sube el volumen
✘ Espera, espera, empieza de nuevo
Voces de fondo
Incluye las voces de fondo solo cuando sean claramente audibles y aporten un valor lírico significativo. Escríbelas entre paréntesis.
Ejemplo
✔ Me dejaste aquí
(Completamente solo)
✘ Me dejaste aquí
completamente solo
Utiliza paréntesis para el contenido de las voces de fondo, como palabras repetidas en eco, frases susurradas o secundarias, o letras de acompañamiento detrás de la línea principal. No utilices paréntesis para las voces principales o las líneas de artistas invitados que funcionen como letra principal.
Sonidos vocales
Los sonidos vocales que no sean palabras solo deben incluirse cuando formen claramente parte de la canción.
Estos pueden incluir:
ooh
ah
mm
la-la-la
whoa
whoa-oh
Omite los rellenos aleatorios o las vocalizaciones poco claras que funcionen más como textura instrumental sin ningún papel lírico.
Ejemplo
✔ Ooh
Nunca te dejaré ir
✔ La-la-la
Eres todo lo que conozco
Muestras
Incluye voces sampleadas cuando funcionen claramente como parte de la letra de la canción. Exclúyelas cuando solo sirvan como sonido de fondo o atmosférico.
Incluir:
Frases sampleadas que se repiten como gancho
Líneas habladas que contribuyen al significado de la pista
No incluir:
Sonidos vocales indistintos o atmosféricos
Audio de fondo no lírico
Fragmentos de sample decorativos sin una función lírica clara
Show en vivo
En las grabaciones en directo, incluye el contenido hablado solo cuando forme claramente parte de la actuación y sea relevante para la canción.
Esto puede incluir:
Interacción con el público que da paso a la canción
Introducción hablada o cantada en la versión en directo
Añadidos breves e intencionados en directo
No incluyas descripciones extensas del ruido del público ni comentarios en el escenario que no tengan relación con la canción.
Varios idiomas
Si la letra se canta en más de un idioma, escríbela en el idioma en el que se interpreta. No las escribas fonéticamente en otro idioma.
Ejemplo
✔ Je te veux ce soir
Quédate conmigo esta noche
✘ Zhuh tuh voo suh swar
Quédate conmigo esta noche
Ortografía y gramática
Escribe las letras de forma clara, precisa y en un formato legible. Se acepta el uso de jerga cuando coincida con el audio y el estilo artístico pretendido.
No incluyas errores ortográficos, gramaticales o de mayúsculas a menos que sean claramente intencionados en la canción.
Ejemplo
✔ Today is gonna be the day
That they're gonna throw it back to you
✘ 2day is gona b the day
That their gonna throw it back to u